ex officio أمثلة على

• The President is ex officio Head of the Maltese Honours.
  الرئيس هو بحكم منصبه رئيس بمرتبة الشرف المالطية.
• The ministers, also nominated, were ex officio members.
  بينما كان الوزراء، المعينين من قبل الإمبراطور أيضًا، أعضاءً بحكم مناصبهم.
• He belonged ex officio to the Romanian Senate.
  تولى منصب عضو مجلس الشيوخ الروماني القديم .
• The Vice President of India is also ex officio Chairperson of the Rajya Sabha.
  نائب رئيس الهند هو أيضا بحكم منصبه رئيس راجيا سابها.
• No Vice President or ex officio Vice President has ever faced removal proceedings.
  ولم يواجه أي من نواب الرئيس أو نائب الرئيس بحكم المنصب أي إجراءات للإزالة.
• Former Presidents of the Republic are ex officio senators for life.
  يأخد رؤساء الجمهورية السابقين لقب الرئيس الفخري للجمهورية و يتولوا منصب عضو مجلس الشيوخ مدي الحياة.
• The Prime Minister is ex officio also First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service.
  رئيس الوزراء هو بحكم منصبه أيضا أول وزير الخزانة ووزير الخدمة المدنية.
• In addition, the Majority Leader and Minority Leader are non-voting ex officio members of the committee.
  بالإضافة إلى ذلك، فزعيم الأغلبية وزعيم الأقلية هم أعضاء في اللجنة، بحكم منصبهم بلا تصويت.
• The financial secretary and attorney general of the territory are appointed ex officio similar appointments in the Falkland Islands' government.
  وزير المالية والنائب العام في الإقليم يعينون بحكم تعيينات مماثلة في حكومة جزر فوكلاند.
• This difference is because the Vice President is to act as the ex officio Chairman of the Rajya Sabha.
  ويرجع هذا الاختلاف إلى أن نائب الرئيس سيتولى منصب رئيس مجلس إدارة راجيا سابها بحكم منصبه.
• He introduced a new set of decision-making by-laws based on majority vote and appointed himself as ex officio member.
  قدم مجموعة جديدة من صنع القرار من خلال قوانين تصويت الأغلبية وعين نفسه بأنه عضو بحكم منصبه.
• From 1710, all the seven members of the Commercial Deputation were also ex officio members of the Erbgesessene Bürgerschaft (the Hamburg Parliament).
  من عام 1710، كان جميع الأعضاء السبعة في المكتب التجاري أعضاء بحكم مناصبهم في برلمان هامبورغ.
• He or she receives a salary in the capacity as the ex officio Chairman of the Rajya Sabha (Council of States), which is currently Rs.
  ويحصل على راتب بصفته رئيسا لمجلس راجيا سابها (مجلس الدول) بحكم منصبه، وهو حاليا روبية.
• The President is ex officio Chairman of the Malta Community Chest Fund, a charitable non-governmental institution aimed to help philanthropic institutions and individuals.
  الرئيس هو بحكم منصبه رئيس مالطا صندوق الصدر الجماعة، وهي مؤسسة خيرية غير حكومية تهدف إلى مساعدة المؤسسات الخيرية والأفراد.
• The remaining four are called Senators; three are appointed by the governor-general and the fourth is the attorney-general (i.e. an ex officio member).
  أما الأعضاء الأربعة المتبقين, فيسموب بمجلس الشيوخ ،ويتم تعيين ثلاثة من قبل الحاكم العام والرابع يكون النائب العام (أي عضوا بحكم منصبه).
• The Council comprised the Governor of the Union, who acted as President, the nine rulers, and the Chief Secretary, Attorney-General and Financial Secretary as ex officio members.
  ويتكون المجلس من حاكم الاتحاد وهو الرئيس وتسعة محافظين ورئيس وزراء والنائب العام ووزير المالية كأعضاء بحكم مناصبهم.
• The board also employs a clerk to record its proceedings if it is deemed necessary to have a full-time clerk, otherwise the Auditor is ex officio the clerk.
  كما تستخدم متن كاتب لتسجيل أعماله إذا ما اعتبر أنه من الضروري أن يكون كاتب بدوام كامل، وإلا فإن المراجع هو بحكم منصبه كاتب.
• The constitution provides that when the ex officio Vice President acts as the President or discharges the duties of the President, he or she is entitled to the salary and privileges of the President.
  وينص الدستور على أنه عندما يتولى نائب الرئيس بحكم المنصب مهام الرئيس أو يضطلع بواجباته، فإنه يحق له الحصول على راتب الرئيس وامتيازاته.
• At the 2nd Regional Congress in 1965, the Military Committee weakened the powers of the National Command by passing a resolution that the Regional Secretary of the Regional Command was ex officio head of state.
  في المؤتمر الإقليمي الثاني في عام 1965 أضعفت اللجنة العسكرية سلطات القيادة الوطنية لحزب البعث من خلال تمرير قرار بأن الأمين الإقليمي للقيادة الإقليمية كان بحكم منصبه رئيسا للدولة.
• Each state also has a state committee, made up of elected committee members as well as ex officio committee members (usually elected officials and representatives of major constituencies), which in turn elects a chair.
  لكل ولاية لجنة حزبية خاصة بها تتألف من أعضاء اللجنة المنتخبين بالإضافة إلى أعضاء اللجنة المعينين بحكم مناصبهم (عادةً ما يكونون مسؤولين وممثلين منتخبين عن الدوائر الانتخابية الكبرى)، والتي بدورها تنتخب رئيساً لها.